[article]
| Titre : |
Au XIIe siècle, la guerre est aussi culturelle |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Christophe Picard, Auteur |
| Editeur : |
Société d'éditions scientifiques, 2010 |
| Article : |
p.40-45 |
in Les Collections de l'Histoire > 47 (04/2010)
| Descripteurs : |
11-13e siècle / culture arabe / Europe méditerranéenne / Occident méditerranéen / Orient méditerranéen
|
| Résumé : |
Zone permanente de conflit entre les Musulmans et les Chrétiens, au 7e siècle, la Méditerranée est une frontière et un enjeu à la fois géopolitique, économique et culturel. S'approprier la culture et les connaissances de l'autre est le moyen de le comprendre pour mieux le dominer. Les monastères européens ont donc lancé de grandes opérations de traduction du Coran notamment pour pouvoir le réfuter. L'apport des traductions arabes contribua à la diffusion du savoir scientifique. Encadrés : la première traduction du Coran ; les objectifs des traductions. |
| Nature du document : |
documentaire |
[article]
|
Au XIIe siècle, la guerre est aussi culturelle
de Christophe Picard
In Les Collections de l'Histoire, 47 (04/2010), p.40-45
Zone permanente de conflit entre les Musulmans et les Chrétiens, au 7e siècle, la Méditerranée est une frontière et un enjeu à la fois géopolitique, économique et culturel. S'approprier la culture et les connaissances de l'autre est le moyen de le comprendre pour mieux le dominer. Les monastères européens ont donc lancé de grandes opérations de traduction du Coran notamment pour pouvoir le réfuter. L'apport des traductions arabes contribua à la diffusion du savoir scientifique. Encadrés : la première traduction du Coran ; les objectifs des traductions.
|
| |
Au XIIe siècle, la guerre est aussi culturelle / Société d'éditions scientifiques (2010) in Les Collections de l'Histoire, 47 (04/2010)